Translate

Tuesday, October 22, 2013

Stinky Saves the Day

Today, I was scheduled to teach 1A for two periods today and 1B once, my two first grade classes.  On accident, I stayed in the 1A room and taught during a period for which I was not assigned.  I didn't realize my mistake until after class.  I wondered why none of the other teachers showed up to teach them.  Weird.  I wouldn't be surprised if someone saw me in there and just left without saying anything.  Oh, did I mention that I was supposed to have a Cambodian aide during all my classes?  Yeah, that hasn't happened either. 

I was having trouble getting my students to answer questions without just repeating everything I say, so I decided it was time to incorporate my sock puppet.  When I pulled him out of my basket, the students got really excited.  "What is she going to do now?" they wondered.  I demonstrated a conversation with Stinky that went like this:
K - "Hello!"
S - "Hello!"
S - "How are you?"
K - "I am wonderful."  "How are you?"
S - 'I am wonderful."
K - "What's your name?"
S - "My name is Stinky."  "What's your name?"
K - "My name is Kerri." 

Stinky was a life-saver.  After our conversation, Stinky asked individual students questions, and they answered appropriately.  Even the little boy who refused to speak for the entire first day, responded to Stinky.  I think Stinky is more popular than me. 

The students think I speak Khmer because when I explain directions or introduce new vocabulary, I say the Khmer word and then the English word.  Sometimes, they will start speaking to me in Khmer, and I can tell it's a question.   I answer with, "I have no idea what you are saying."  They stand there and blink a few times, wondering what's wrong with their teacher.  Yesterday, I asked one of my 3rd grade boys his name about five times, and I still couldn't get it.  He pointed to his name written in Khmer, and I said, "Yeah, I can't read that."  A few minutes later, he ran over and showed me his arm.  He had written his name in English on it with a pen.

My Khmer is improving.  I know all kinds of words like alphabet, pencil, chair, listen, and quiet.  Unfortunately, these words don't come up in normal conversation. 
 

1 comment:

  1. I thought you were talking about my friend when I was young. His name was Stinky Coopman. It was really Dave but he was a bit smelly so we called him Stinky.

    ReplyDelete